Drama electoral taiwanés es un éxito subversivo en China

Voice of America (VOA) es la emisora ​​​​internacional más grande de EE. UU. y brinda noticias e información en más de 40 idiomas a una audiencia semanal estimada de más de 275 millones de personas.

Para algunos, "Wave Makers" tiene resonancia porque se lanzó solo seis meses después de que la "revolución del libro blanco" de China arrasara el país a fines de noviembre y principios de diciembre de 2022.

Por Erin Hale

TAIPEI — Un nuevo drama de Netflix sobre el personal de campaña taiwanés se ha convertido en un éxito improbable entre los miembros de la clase media de China, lo que genera preguntas inquietantes para sus fanáticos sobre las diferencias entre las sociedades china y taiwanesa.

Lanzado en abril, "Wave Makers" de ocho episodios sigue el drama de una campaña presidencial ficticia de un año y cómo impacta la vida personal de los empleados de la campaña, tanto en la parte superior como en la inferior de la escala de la campaña.

El programa toca temas como la pena de muerte y el matrimonio entre personas del mismo sexo en Taiwán, así como temas más complejos como la superación del idealismo político y el acoso sexual en el lugar de trabajo. Los puntos clave de la trama se sitúan en el ajetreo y el bullicio de una elección democrática, desde mítines de campaña hasta reuniones acaloradas para discutir políticas de campaña.

Para los fanáticos chinos del programa, "Wave Makers" ha sido revelador: las acciones se desarrollan en un idioma y una cultura similares a los suyos, dice el YouTuber chino Yao Zhang, quien publica desde Canadá videos sobre cultura y política contemporáneas para sus 87.000 suscriptores.

Zhang ha seguido de cerca la respuesta a "Wave Makers" en los sitios de redes sociales chinos como Weibo, donde dijo que el programa ha recibido una mezcla de interés, tristeza y autorreflexión.

"Desde mi perspectiva, [los espectadores chinos] saben que existen cosas como las elecciones, el mundo libre o la democracia, pero debido a que este programa es en chino y también en taiwanés, se siente real", dijo a la VOA. "Compartimos la misma sangre y eso hace que se sienta realmente poderoso ver una elección en acción, como la democracia en acción, y ese tipo de cosas. Los conmueve mucho".

Los comentarios en Weibo han incluido a usuarios que describen cómo el programa les hace sentir que "viven en una jaula" o que están viendo "un mundo completamente diferente", a pesar de que gran parte del programa está escrito en chino mandarín.

"A veces, cuando veo a los candidatos, siento escalofríos. Todos estos caracteres hablan en chino, no hay una sola palabra que no entienda. Incluso recuerdo vagamente una explicación o una definición, pero nunca la he visto". otro usuario de Weibo publicó.

"Los dramas taiwaneses son tan buenos. Realmente están muy por delante de nosotros. Hablamos el mismo idioma [chino], pero la igualdad de género, el matrimonio entre personas del mismo sexo, la protección del medio ambiente, la abolición de la pena de muerte, estos temas nunca han aparecido en las conversaciones de nuestros jóvenes. Es como si fueran dos mundos separados", dijo otro.

Zhang dijo que sospecha que muchos de los fanáticos pequeños pero dedicados de "Wave Makers" son mujeres ricas y educadas según las pistas de contexto en sus publicaciones y la resonancia de la trama de acoso sexual del programa que muestra a un miembro de alto rango del partido siendo despedido por sus acciones.

Hasta hace poco, la discusión sobre el acoso sexual era tabú en China, pero el delito aún es difícil de castigar. El movimiento vocal inicial #MeToo de China fue aplastado en gran medida por las autoridades, pero marcó el comienzo de algunos cambios.

Las mujeres en China también están en gran medida excluidas de la política nacional, a diferencia de Taiwán. En "Wave Makers", muchos de los personajes principales del programa son mujeres y la candidata presidencial ficticia se parece mucho a la presidenta taiwanesa Tsai Ing-wen.

Para otros, el programa puede tener resonancia porque se lanzó solo seis meses después de que la "revolución del libro blanco" de China arrasara el país a fines de noviembre y principios de diciembre de 2022, dijo Yang.

Si bien gran parte del movimiento de protesta fue contra las duras restricciones de "Covid Zero", en áreas urbanas como Shanghái y Beijing, un pequeño pero ruidoso número de manifestantes amplió sus críticas para incluir al Partido Comunista y al sistema político más amplio de China.

Después de que terminaron las protestas, algunos de los participantes más vocales fueron detenidos por las autoridades en los primeros meses de 2023, al igual que una represión similar contra el movimiento #MeToo en 2021.

Ver las diferencias entre Taiwán y China en persona es cada vez más difícil para los ciudadanos chinos sin trabajo o lazos familiares en Taiwán debido a las restricciones de viaje en curso.

China prohibió los viajes individuales a Taiwán desde 2019 y en 2020 prohibió la inscripción de nuevos estudiantes en las universidades taiwanesas, aunque a los estudiantes inscritos se les permitió terminar sus estudios. El gobierno taiwanés también impuso restricciones a los grupos de turistas chinos al comienzo de la pandemia de Covid-19 y aún no las ha levantado.

Muchos pierden experiencias como un vlogger chino que ha estado siguiendo a "Wave Makers" desde el extranjero y pidió permanecer en el anonimato porque quiere regresar a China.

"Antes de venir a Taiwán, nunca pensé que todos tuvieran un voto y realmente pudieran votar, y realmente elegir a su candidato preferido", dijeron. "En casa, la gente común en realidad no tiene acceso a la política. Aquí los candidatos hacen campaña en las calles y callejones, y conversan con los votantes en persona para promocionarse. Creo que esto también me sorprendió porque nunca había visto a los funcionarios en China ser tan accesibles". ."

El vlogger también admiró las políticas más duras de Taiwán contra problemas como el acoso sexual y los "muchos canales" que pueden ayudarlo si tiene un problema.

Los programas de televisión y las películas son una forma de mantener los lazos, dijeron, y obtener cierta comprensión de Taiwán.

"Muchas personas en Weibo leen sobre derechos humanos, pero nunca han estado en Taiwán y algunas personas no saben mucho sobre Taiwán", dijeron. "Luego, después de ver 'Wave Makers', descubrieron cómo es la vida cotidiana en Taiwán. Resulta que hay elecciones allí".

The News Lens ha sido autorizado para publicar este artículo de Voice of America.

LEER A CONTINUACIÓN: La cultura de denuncia de irregularidades de China y la juventud sensible

Editor de TNL: Bryan Chou (@thenewslensintl)

Si disfrutó de este artículo y desea recibir más actualizaciones de la historia en su fuente de noticias, asegúrese de seguir nuestro Facebook.