Cómo China está borrando los recuerdos de la Plaza Tiananmen de Hong Kong

Deutsche Welle (DW) es la emisora ​​​​internacional de Alemania y una fuente confiable de noticias e información confiables con contenido en 30 idiomas. El canal insignia DW brinda análisis e información a los espectadores de todo el mundo, informando sobre temas importantes en inglés las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Con informes de noticias continuos, funciones especiales y programas de entrevistas que cubren todo, desde negocios, ciencia y política hasta cultura y deportes, DW acerca a las personas a lo que más importa: hecho en Alemania, hecho para las mentes.

Las autoridades de Hong Kong han estado retirando activamente los libros sobre la Masacre de la Plaza de Tiananmen de los estantes de las bibliotecas para silenciar el pasado. Pero las comunidades en el extranjero mantienen vivo el legado.

Por William Yang

Mientras las comunidades chinas de todo el mundo conmemoran el 34 aniversario de la Masacre de la Plaza de Tiananmen el domingo, se espera que muchos chinos en el extranjero, incluidos los de Hong Kong, asistan a una de las numerosas vigilias que se llevarán a cabo en diferentes partes del mundo.

Sin embargo, en el propio Hong Kong, donde se originó la tradición hace más de tres décadas, no habrá ningún acto público en conmemoración de quienes perdieron la vida en 1989. Mientras tanto, las autoridades de la antigua colonia británica también están eliminando las referencias a la sangrienta represión contra el protesta liderada por estudiantes.

En las últimas semanas, los periodistas de Hong Kong descubrieron que en la base de datos de la biblioteca pública de la ciudad faltaban docenas de libros y documentales relacionados con la masacre de la plaza de Tiananmen. El presidente ejecutivo de Hong Kong, John Lee, defendió la decisión de retirar ciertos libros de las bibliotecas públicas, argumentando que los libros equivalían a recomendaciones de las autoridades.

“No debemos recomendar ningún libro que sea ilegal, que viole los derechos de autor, que contenga ideas no saludables, [y] el gobierno está obligado a no recomendar libros con ideas no saludables”, dijo en una conferencia de prensa el mes pasado.

Además de la retirada de libros, la Diócesis Católica de Hong Kong anunció el mes pasado que, por segundo año consecutivo, no organizará una Misa conmemorativa. El año pasado, algunos miembros de la Iglesia Católica expresaron su preocupación por violar la controvertida Ley de Seguridad Nacional (NSL) organizando una Misa dedicada a las víctimas de la Plaza de Tiananmen.

Los expertos dijeron a DW que estos esfuerzos por borrar recuerdos o referencias relacionadas con la Masacre de la Plaza de Tiananmen reflejan la larga historia del gobierno chino de borrar narrativas que no le gustan y cambiar eventos históricos a su favor.

"No se contenta con borrar la conmemoración pública de la Masacre de la Plaza de Tiananmen, sino que pretende cambiar la forma en que la gente recuerda ese período de tiempo en Hong Kong y el resto de China", dijo Maya Wang, directora asociada de la división de Asia en Observador de derechos humanos.

Durante más de 30 años, Hong Kong ha sido el hogar de una de las mayores vigilias en conmemoración de la Masacre de la Plaza de Tiananmen, y los analistas apuntan al deseo de no repetir la tragedia del pasado como razón para mantener viva su memoria.

“La gente en Hong Kong solía considerar tener democracia como la mejor manera de salvaguardar su propia forma de vida frente al régimen comunista”, dijo Eric Lai, investigador visitante de la Facultad de Derecho Dickson Poon del King's College de Londres. En este contexto, Lai dijo que la tradición de conmemorar la Masacre de la Plaza de Tiananmen refleja las quejas y el descontento profundamente arraigados de los hongkoneses hacia el gobierno chino.

Pero desde que el gobierno chino impuso la Ley de Seguridad Nacional en Hong Kong en 2020, la vigilia y casi todos los actos públicos conmemorativos del trágico suceso han desaparecido. Las autoridades utilizaron medidas de control de COVID-19 y la NSL para acabar con todas las formas de reunión pública relacionadas con la conmemoración del 4 de junio.

Además de la desaparición de eventos conmemorativos públicos, los líderes clave detrás de la vigilia de Tiananmen han sido arrestados, detenidos y sentenciados por cargos relacionados con la seguridad nacional. Chow Hang-Tung, Lee Cheuk-Yan y Albert Ho, todos miembros fundadores de la ahora disuelta Alianza de Hong Kong, la principal organización que supervisó la organización de la vigilia de Tiananmen, han estado en prisión durante más de un año.

Los analistas ven el arresto de líderes clave de la vigilia de Tiananmen como un ejemplo de las autoridades a través de su arresto para "amenazar a otros ciudadanos de Hong Kong".

Las autoridades "quieren enviar un mensaje de que si los hongkoneses continúan realizando eventos públicos para conmemorar el 4 de junio o continúan cantando consignas o sosteniendo pancartas exigiendo el fin del gobierno de un solo partido, serán sospechosos de violar la NSL", dijo. Patrick Poon, investigador visitante de la Universidad de Tokio.

Si bien las autoridades de Hong Kong quieren crear un efecto escalofriante mediante el arresto de activistas de alto perfil, el líder estudiantil de Tiananmen, Zhou Fengsuo, dijo que todavía hay señales de que la gente de Hong Kong quiere continuar con la tradición del 4 de junio a su manera. "Si bien las personas que se quedaron en Hong Kong han pagado un alto precio, creo que todavía hay personas de Hong Kong, especialmente en todo el mundo, que encontrarán sus propias formas de continuar con la tradición", dijo a DW.

Antes del fin de semana del 4 de junio, el secretario de Seguridad de Hong Kong, Chris Tang, advirtió que el gobierno tomaría "medidas firmes" contra cualquiera que intente aprovechar la "ocasión especial" para amenazar la seguridad nacional.

Mientras tanto, un grupo pro-Beijing tiene previsto organizar un carnaval el domingo en el Parque Victoria, donde suele celebrarse la vigilia anual de Tiananmen. El grupo negó que el carnaval se realice para evitar que se lleven a cabo eventos conmemorativos de Tiananmen.

A pesar de la esperada ausencia de cualquier evento público relacionado con el 4 de junio en Hong Kong, Wang de Human Rights Watch y el líder estudiantil de Tiananmen, Zhou, destacaron la importancia de los eventos conmemorativos que se llevarán a cabo en todo el mundo, ya que ayudarán a mantener la tradición y servir como un recordatorio del evento histórico.

Aunque "el fin de la libertad para Hong Kong es una tragedia, las personas en sociedades más libres aún mantienen viva la tradición", dijo Wang. Agregó que los actos conmemorativos en el extranjero demostrarán que no es fácil extinguir el anhelo de libertad y democracia en tiempos difíciles.

Crédito de la foto: Exposición conmemorativa del 4 de junio

El Museo del 4 de junio celebró recientemente su inauguración oficial en la ciudad de Nueva York, albergando la única exposición permanente del mundo sobre la masacre, que incluye documentos históricos y reliquias como pancartas, cartas y una camiseta manchada de sangre. Servirá como registros importantes de los esfuerzos de los manifestantes estudiantiles para crear una "China libre".

Entre los registros históricos, también habrá una sala dedicada a documentar la historia del movimiento a favor de la democracia de Hong Kong, que incluye la vigilia anual de Tiananmen. Según Zhou, los registros en el museo ayudarán a contrarrestar los propios esfuerzos de Beijing para eliminar los recuerdos relacionados con la Masacre de la Plaza Tiananmen en Hong Kong.

"La gente de Hong Kong en el mundo libre encontrará formas de mantener el legado de su historia", dijo a DW.

Este artículo fue publicado originalmente en Deutsche Welle. Lee el artículo original aquí.

LEER SIGUIENTE:Plaza de Tiananmen: Taiwán espera un futuro 'sin miedo'

Editor de TNL: TJ Ting (@thenewslensintl)

Si disfrutó de este artículo y desea recibir más actualizaciones de la historia en su fuente de noticias, asegúrese de seguir nuestro Facebook.